RAIN, FOREST, RAIN!

RAIN, FOREST, RAIN! from D Anh Nguyễn on Vimeo.

(For English, please sroll down)

Khởi lên từ một tình yêu nhỏ nhắn với những rừng cây, với những cỏ hoa, chúng tôi có phần đau buồn khi rừng cây đã và đang ngã xuống:
Một núi Hồng Lĩnh, Tam Thai,
Một Amazon huyền thoại,
Một cánh rừng vô danh ở Phi châu.
Những màu xanh của mặt đất đã dần mất đi, mỗi ngày và mỗi giờ, rất gần và rất rõ. Muôn loài đang ở con đường của tận diệt. Nước mắt và nỗi buồn đã trầm luân trên mặt đất.

Lost of the Green - mượn các tác phẩm tranh Thuỷ ấn do chính đôi bàn tay run rẩy của chúng tôi tạo ra. Đây là cách chúng tôi diễn hoạ một nỗi niềm tiếc nuối về rừng cây trên mặt đất đã nhiều đau thương.

Chúng tôi có quyền tin rằng, đâu đó sẽ có những mầm hạt xanh tươi được gieo lên và nảy nở.

- Tác phẩm: bộ tranh Thuỷ ấn 'Lost of the Green'.
- Tác giả: INDIgo workshop & Hũman Kiln Saigon
- Điều phối tác phẩm: Trọng Trần.
- Triển khai tác phẩm và đồ hoạ: Huy Hoàng và Minh Triết.
- Title sequence: Duy Anh.
- Hỗ trợ sản xuất: Traqué Studio​.
- Hỗ trợ in ấn: Tú Anh Printing Boutique
- Điều phối chương trình triển lãm: Man Thiện
- Thiết kế không gian triển lãm: Trí Em
- Nội dung và truyền thông chính: INDIgo home và @Tiệm Sách Cũ.
- Hỗ trợ truyền thông: Vietnam Sustainable Space, Saigon Compass , @Vietnam Action for Amazon , La.Zéro café,...
- Hỗ trợ không gian triển lãm: Traqué Stu
.
Triển lãm diễn ra ngày: 07/10/2019 đến ngày 13/10/2019
Tại địa điểm: Traqué Stu - 21 Đặng Dung (P. Tân Định, Quận 1, Saigon).

* Nội dung triển lãm: http://bit.ly/LOSToftheGREEN

Chúng tôi mượn Thuỷ để nói về Hoả, theo dòng thời sự về các vấn nạn cháy rừng, các thiên tai nhân tai về môi trường.
Chúng tôi ra đời bộ tranh 'Lost of the Green' với thể loại tranh Thuỷ ấn, để mang đến một góc nhìn nhỏ trên những mất mát, tổn thương của mặt đất hiện tại.

Đến với Triển lãm: bạn được xem những mất mát, nỗi buồn, nhớ thương, cả niềm tin với những rừng cây, những cỏ hoa, những màu xanh trên màu đất yêu thương.
Đồng thời tương tác để biết thêm về thể loại tranh Thuỷ ấn, một thể loại nghệ thuật có từ cổ xưa, và cách thức ra đời các tác phẩm duy nhất này.
Một phần tài chánh sau triển lãm chúng tôi có nguyện ước gửi gấm vào một quỹ trồng cây tin cậy. với tin yêu rằng những mầm hạt tươi xanh sẽ được gieo lên trên mặt đất đã nhiều tổn thương.

Trân trọng và hẹn gặp ở không gian triển lãm.

---

As a consequence of a tenderly petite love with the green, the wildflowers, the trees and forests, we felt hurtful when the forest was falling down:
Hồng Lĩnh - the mountain
Tam Thái - the other mountain
Amazon - the legendary rainforests
Anonymous - the Africa forests

The green on the Earth has gradually disappeared every day, every hour; closely and obviously. All species are on the path of extinction. Tears and sorrows are being absorbed into the Earth.

LOST of the GREEN - is our marbling artworks collection. We chose that technique to tremblingly paint out the nostalgia about the forests on our wounded Earth.

We have a right to believe, that there will be freshly green seeds sown and sprouting here and there.

- Artworks: Marbling Collection “LOST of the GREEN”
- Artists: INDIgo workshop & Hũman Kiln Saigon
- Art Director: Trọng Trần
- Graphic Design & Execution: Huy Hoàng & Minh Triết
- Title Sequence: Duy Anh
(Directed: Duy Anh
Music: Diego Stocco
Scrift: Man Thiện - Trọng Trần
Visual: VJ Cao Hoàng Long, Minh Triết, Huy Hoàng, Trọng Trần)
- Production Support: Traqué Studio
- Printing Support: Tú Anh Printing Boutique
- Exhibition Director: Man Thiện
- Exhibition Space Designer: Trí Em
- Copywriting & Media: INDIgo home & Tiệm Sách Cũ
- Media Supports: Vietnam Sustainable Space, Saigon Compass, Vietnam Action for Amazon, La.Zéro Café, etc.
- Exhibition Space Support: Traqué Café.Work.Shop

Exhibition Opening Time: 7th-13th October 2019
Venue: Traqué Stu - 21 Đặng Dung Street, Tân Định Ward, District 1, Saigon.

Exhibition Brief: http://bit.ly/LOSToftheGREEN

We borrowed Water to talk about Fire, to be into the flow of wildfires news, natural disasters, and environmental issues. We created the marbling painting collection “LOST of the GREEN” to come up with a small perspective on the loss and damage of our Earth.

Coming to the exhibition, you can see to feel the loss, the sadness, the nostalgia, even the faith with the trees, the green on our loving Earth. You might also want to interact directly to create your own marbling artworks, so as to learn more about an antique art and how our unique artworks were created.

Part of the exhibition profits we wish to donate to trustworthy environmental funds for planting trees, recovering forests. We believe that green seeds will be sown on our wounded Earth.

See you at the exhibition!
Sincerely.